RECURSOS
Sàhara: Consells Pràctics, 12-01-07
En Jordi Solans i en Ferran Folgado ens fan arribar tota una sèrie de consells pràctics pel desenvolupament del camp de treball:
No hay recomendaciòn especifica de vacunas, no es zona de especifico riesgo. Quien quiera puede vacunarse de la hepatitis B, consultando a su médico. También puede preguntar al servicio de vacunaciones del Hospital Clínico de Barcelona
No beber bajo ningún concepto agua no embotellada. Las botellas las facilita el Polisario a las familias que os acogerán. La duda, claro, es tomar el té ó no tomarlo. ¿Con qué agua lo hacen..., aunque hierva un poco? Pensar que el té va saturado de azúcar (el segundo y tercero), y que la teína es tan estimulante ó mas que la cafeína. Es típico no dormir bien por culpa del té.
Tomar agua moderadamente durante el dia aunque no se tenga sensación de sed. La evaporación por la piel es muy alta. Tampoco, pues, os extrañeis de orinar poco.
La comida es bastante normal. Arroz, lentejas, cus-cus (un extra), tortilla de patatas, pan con matequilla por la mañana, etc...El pan es muy bueno, lo hagan en la misma casa (sin levadura) ó lo traigan de la panificadora.
Os traerán, seguro, algo de “ensalada” (tomate, lechuga, etc..). Si os apetece mucho....pues vale. El problema, como siempre, es “saber” el agua con que se ha lavado.
En general, la comida que os traigan es la “única” que hay. Me explico, lo que sobre es lo que comerá el resto de la familia. Puede que algún miembro de la familia coma con vosotros, ó no, pero seguro que el resto come en la cocina lo que dejeis. Procurar, pues, dejar comida, y que no esté muy “machacada” (revuelta). Podeis, por supuesto, moveros libremente por donde querais, pero es “educado” no entrar a la cocina, sobre todo mientras cocinan. La cuestiòn es que las condiciones en que se halla el habitáculo les da “vergúenza” enseñarlas. Si lo haceis, que sea con la “excusa”, si os apetece, de ayudar (pelar patatas, etc...). Si quereis fotografiar este “momento” (la cocina), lo hablais antes con ellos.
Algunos caramelos (mejor de palo) para los niños, van perfectos.
En general, la familia con la que esteis y las visitas que hagais no tendrán ningún problema con los millones de fotos que querais hacer. Lo normal es que “les gusta” (los niños son expertos en ello), pero una minoría, cuando vais “de paso”, paseando, no quieren. Vosotros vas haciendo con normalidad..pero si algún gesto nos dice que no quieren, parais, es mejor y amigable no “insistir”.
Son muy “tocones”, no os extrañeis, tanto mujeres como niños y hombres. Los niños enseguida quieren “estar encima”, las mujeres, pintaros con henna y los hombres (los mayores), daros la mano (a los hombres, no a otra mujer) para ir a pasear, etc...Es normal, tranquis...
Para dormir, es en el suelo, encima de la alfombra que está encima de la arena. Algunos tienen colchonetas de espuma, otros no. Os afrecerán mantas. Si quereis poner una debajo ó encima del saco, no hay problema. En esta época, la temperatura nocturna es fria (entre 4 – 8 grados). La diurna puede alcanzar 21-25. Protector para el sol va bien, igual que crema de labios. En índice de humedad es nulo. No olvidaros de que no es la playa, intentar ponerse moreno en el desierto es una temeridad, protegerse del sol es sabio y básico.
Si necesitais almohada, llevaros una hinchable. Allí, en el mejor de los casos, hay los típicos cojines pequeños “todo-uso” típicos saharauis donde poner la cabeza para dormir tampoco apetece mucho.
La higiene personal es un problema de mentalidad y práctica. Ellos se “lavan” con un minimo de agua que “reutilizan” (interpretarlo libremente). Lo cómodo es llevar toallitas (estas de bebé) y hacer un “visto-no-visto”, total ocho dias pasan pronto...
Olvidaros de lavaros la cabeza. Desodorante solido mejor que spray
Os ofrecerán colonias y perfumes. Es normal en el islam como deferencia y honor al visitante. Un toque, para aceptar el honor, y listo....
También es aconsejable llevar algunas barritas energéticas “por si acaso” se necesita un aporte “extra” entre comida y comida. Un buen consejo es “comer poco”, lo justito para funcionar con normalidad. Ello también simplifica la “evacuaciòn posterior”, y no detallo más... Meter un par de rollos de papel higiénico en el equipaje es cosa prudente y previsora.
Un pequeña linterna, por supuesto, para manejaros por la noche.
La cabeza hay que protegerla, y si hay viento con arena...ya es imprescindible. Lo mejor es adaptarse y llevar un “elzam” (turbante saharaui), que es una tela de unos tres metros colocada “con gracia”. Se intentará que os lo faciliten al llegar y os lo enseñen a poner (es fácil y divertido). No creo que sean más de uno/dos euros por “elzam”
Gafas de sol: SI
Ropa: La que lleveis y una muda, más ropa interior y calcetines en cantidad para sentirse limipio, sin pasarse (no a la “europea”)
Medicación: Antidiarréico, imprescindible (si no se necesita, mejor, pero necesitarlo y no tenerlo...es peor). Paracetamol siempre va bien y algo para ardor de estómago. Por supuesto, esto además de los que os sean habituales a cada uno.
No es probable que necesiteis dinero, pero si vais a una zona de “comercios” es mejor ir acompañado por un saharaui de “vuestra familia” y que sea él quien haga los tratos y negocie los precios. Es típico comprar los anillos, pulseras y collares saharauis y mauritanos.
Se paga en DA (dinar argelino). Así, a ojo, el cambio es 100, pero dejarlo en manos de vuestro acompañante. Monedas no cambian y billetes pequeños no les gustan. El billete de 50 es bien “recibido” (poneros de acuerdo unos cuantos).
Ejemplos (2006), unos pantalones 600 DA, aprox. 6 euros
En un “restaurante” de Rabuni, ocho personas. Pollo con patatas y verduras, 2 botellas de agua, dos coca-colas de litro y pan = 1200 DA , aprox. 12 euros.
Consejo final
Olvidaros el reloj en alguna bolsa hasta el último dia. No es necesario. Todo, en los campamentos, transcurre a ritmo de la “hamada”. Todo ocurre lentamente, como el té. Entrar en esta cadencia y olvidaros del tiempo, el gran mal, dicen ellos, de “occidente”, y recordar: “Allí donde fueres, haz lo que vieres”
Son campamentos de refugiados aunque después de treinta y dos años aparenten otra cosa por el esfuerzo de sus habitantes en “normalizar” su vida y proyectar un futuro para sus hijos.
Proyecto para la televisión saharaui
La televisión saharaui, una minúscula televisión que ya visitareis (en obras finales en estas fechas), os propone algo muy simple. De los millones de fotografías que hagais escoger una (cada uno, una) y explicarla. Explicar porqué esta y que “os dice”, que “transmite”. A los que querais, os grabaremos (en BCN, en la UAB) entre 30 y 60 segs de explicación y con todas haremos un video-clip que se emitirá en los campamentos y en internet (www.rasd-tv.com)
Ah! , y WELLCOME TO SAHARA
Jordi Solans
Rasd-tv
Televisiòn saharaui
I ara les del Ferran:
Les vivendes dels campaments saharauis solen ser sencilles dependències que poden ser de tela (haimes), o d’adob. Aquestes dependències solen tenir una taula baixa al mig i matalassos al voltant. La intimitat, per això es practicament nula.
-Hem de memoritzar el nom de la mare de la familia que ens acull per si ens perdem pel camp. Wilaya, barri, daira, casa. Si al final anem a Smara, és un camp gran i totes les cases ens semblaran iguals.
-En principi les families ens donaran mantes per tapar-nos, però cal insistir que a la nit fa moltíssim fred i cal dur un sac de dormir d’hivern, a més, quan estiguem viatjant pels territoris alliberats probablement haurem de dormir vestits i tot.
-Les families no tenen aigua corrent, encara que si que ens poden escalfar cubells d’aigua, de tota manera es aconsellable no banyar-se cada dia per no malgastar-la.
Que la gent porti tovalloletes de nens que van molt bé, o si no ja parlarem del tema de les esponjes preparades amb sabó.
-El bany es una cosa així com una garita que està separada de la resta de la casa i té una letrina i un cub d’aigua. Les families gairebé sempre tindran preparat el paper higiènic però no estaria de més que nosaltres portessim algun rotllo i deixar-lo allí.
-Es convenient portar un botiquín de viatge.
-S’ha de beure aigua embotellada.
-Es important portar petits obsequis per les families que ens acullen perque ells ho faran amb nosaltres, inclús ens poden donar turbants o vestits per les noies, collarets.
Gairebé totes les families tenen nens i els encanten els caramels, les petites joguines, material escolar, i a les dones, els encanten les cremes, colonies, pintes, tot això encara que estigui usat, es pot deixar allí.
-Hauriem de parlar també de l’aportació econòmica a les families.
Tema fotogràfic:
-En cas que anem al mur i per tant viatjar 3 dies sense llum, cal que la gent estigui preparada per tirar fotos amb una autonomia suficient. Després als camps si que hi ha llum, moltes families disposen de petites plaques solars on conectades a una bateria de cotxe, podrem treure electricitat per carregar les bateries, per tant portar el carregador.
-Si anem amb analògic portarem la càmara amb piles suficients per tot el viatge, i amb tots els carrets comprats des d’aquí. És possible trobar carrets de fotos als camps però no són fiables i pot ser difícil trobar-los.
-S’hauria de preparar el camp de treball per poder descarregar les fotos qui ho necessiti, en cas de no poder fer-ho tots, perque el grup està dividit i no hi ha dos portàtils, s’hauria d’avisar que calculin el les fotos que podran fer sense poder descarregar i quants dies estaran sense poder-ho fer.
Ignasi | 16:45 |
En Jordi Solans i en Ferran Folgado ens fan arribar tota una sèrie de consells pràctics pel desenvolupament del camp de treball:
No hay recomendaciòn especifica de vacunas, no es zona de especifico riesgo. Quien quiera puede vacunarse de la hepatitis B, consultando a su médico. También puede preguntar al servicio de vacunaciones del Hospital Clínico de Barcelona
No beber bajo ningún concepto agua no embotellada. Las botellas las facilita el Polisario a las familias que os acogerán. La duda, claro, es tomar el té ó no tomarlo. ¿Con qué agua lo hacen..., aunque hierva un poco? Pensar que el té va saturado de azúcar (el segundo y tercero), y que la teína es tan estimulante ó mas que la cafeína. Es típico no dormir bien por culpa del té.
Tomar agua moderadamente durante el dia aunque no se tenga sensación de sed. La evaporación por la piel es muy alta. Tampoco, pues, os extrañeis de orinar poco.
La comida es bastante normal. Arroz, lentejas, cus-cus (un extra), tortilla de patatas, pan con matequilla por la mañana, etc...El pan es muy bueno, lo hagan en la misma casa (sin levadura) ó lo traigan de la panificadora.
Os traerán, seguro, algo de “ensalada” (tomate, lechuga, etc..). Si os apetece mucho....pues vale. El problema, como siempre, es “saber” el agua con que se ha lavado.
En general, la comida que os traigan es la “única” que hay. Me explico, lo que sobre es lo que comerá el resto de la familia. Puede que algún miembro de la familia coma con vosotros, ó no, pero seguro que el resto come en la cocina lo que dejeis. Procurar, pues, dejar comida, y que no esté muy “machacada” (revuelta). Podeis, por supuesto, moveros libremente por donde querais, pero es “educado” no entrar a la cocina, sobre todo mientras cocinan. La cuestiòn es que las condiciones en que se halla el habitáculo les da “vergúenza” enseñarlas. Si lo haceis, que sea con la “excusa”, si os apetece, de ayudar (pelar patatas, etc...). Si quereis fotografiar este “momento” (la cocina), lo hablais antes con ellos.
Algunos caramelos (mejor de palo) para los niños, van perfectos.
En general, la familia con la que esteis y las visitas que hagais no tendrán ningún problema con los millones de fotos que querais hacer. Lo normal es que “les gusta” (los niños son expertos en ello), pero una minoría, cuando vais “de paso”, paseando, no quieren. Vosotros vas haciendo con normalidad..pero si algún gesto nos dice que no quieren, parais, es mejor y amigable no “insistir”.
Son muy “tocones”, no os extrañeis, tanto mujeres como niños y hombres. Los niños enseguida quieren “estar encima”, las mujeres, pintaros con henna y los hombres (los mayores), daros la mano (a los hombres, no a otra mujer) para ir a pasear, etc...Es normal, tranquis...
Para dormir, es en el suelo, encima de la alfombra que está encima de la arena. Algunos tienen colchonetas de espuma, otros no. Os afrecerán mantas. Si quereis poner una debajo ó encima del saco, no hay problema. En esta época, la temperatura nocturna es fria (entre 4 – 8 grados). La diurna puede alcanzar 21-25. Protector para el sol va bien, igual que crema de labios. En índice de humedad es nulo. No olvidaros de que no es la playa, intentar ponerse moreno en el desierto es una temeridad, protegerse del sol es sabio y básico.
Si necesitais almohada, llevaros una hinchable. Allí, en el mejor de los casos, hay los típicos cojines pequeños “todo-uso” típicos saharauis donde poner la cabeza para dormir tampoco apetece mucho.
La higiene personal es un problema de mentalidad y práctica. Ellos se “lavan” con un minimo de agua que “reutilizan” (interpretarlo libremente). Lo cómodo es llevar toallitas (estas de bebé) y hacer un “visto-no-visto”, total ocho dias pasan pronto...
Olvidaros de lavaros la cabeza. Desodorante solido mejor que spray
Os ofrecerán colonias y perfumes. Es normal en el islam como deferencia y honor al visitante. Un toque, para aceptar el honor, y listo....
También es aconsejable llevar algunas barritas energéticas “por si acaso” se necesita un aporte “extra” entre comida y comida. Un buen consejo es “comer poco”, lo justito para funcionar con normalidad. Ello también simplifica la “evacuaciòn posterior”, y no detallo más... Meter un par de rollos de papel higiénico en el equipaje es cosa prudente y previsora.
Un pequeña linterna, por supuesto, para manejaros por la noche.
La cabeza hay que protegerla, y si hay viento con arena...ya es imprescindible. Lo mejor es adaptarse y llevar un “elzam” (turbante saharaui), que es una tela de unos tres metros colocada “con gracia”. Se intentará que os lo faciliten al llegar y os lo enseñen a poner (es fácil y divertido). No creo que sean más de uno/dos euros por “elzam”
Gafas de sol: SI
Ropa: La que lleveis y una muda, más ropa interior y calcetines en cantidad para sentirse limipio, sin pasarse (no a la “europea”)
Medicación: Antidiarréico, imprescindible (si no se necesita, mejor, pero necesitarlo y no tenerlo...es peor). Paracetamol siempre va bien y algo para ardor de estómago. Por supuesto, esto además de los que os sean habituales a cada uno.
No es probable que necesiteis dinero, pero si vais a una zona de “comercios” es mejor ir acompañado por un saharaui de “vuestra familia” y que sea él quien haga los tratos y negocie los precios. Es típico comprar los anillos, pulseras y collares saharauis y mauritanos.
Se paga en DA (dinar argelino). Así, a ojo, el cambio es 100, pero dejarlo en manos de vuestro acompañante. Monedas no cambian y billetes pequeños no les gustan. El billete de 50 es bien “recibido” (poneros de acuerdo unos cuantos).
Ejemplos (2006), unos pantalones 600 DA, aprox. 6 euros
En un “restaurante” de Rabuni, ocho personas. Pollo con patatas y verduras, 2 botellas de agua, dos coca-colas de litro y pan = 1200 DA , aprox. 12 euros.
Consejo final
Olvidaros el reloj en alguna bolsa hasta el último dia. No es necesario. Todo, en los campamentos, transcurre a ritmo de la “hamada”. Todo ocurre lentamente, como el té. Entrar en esta cadencia y olvidaros del tiempo, el gran mal, dicen ellos, de “occidente”, y recordar: “Allí donde fueres, haz lo que vieres”
Son campamentos de refugiados aunque después de treinta y dos años aparenten otra cosa por el esfuerzo de sus habitantes en “normalizar” su vida y proyectar un futuro para sus hijos.
Proyecto para la televisión saharaui
La televisión saharaui, una minúscula televisión que ya visitareis (en obras finales en estas fechas), os propone algo muy simple. De los millones de fotografías que hagais escoger una (cada uno, una) y explicarla. Explicar porqué esta y que “os dice”, que “transmite”. A los que querais, os grabaremos (en BCN, en la UAB) entre 30 y 60 segs de explicación y con todas haremos un video-clip que se emitirá en los campamentos y en internet (www.rasd-tv.com)
Ah! , y WELLCOME TO SAHARA
Jordi Solans
Rasd-tv
Televisiòn saharaui
I ara les del Ferran:
Les vivendes dels campaments saharauis solen ser sencilles dependències que poden ser de tela (haimes), o d’adob. Aquestes dependències solen tenir una taula baixa al mig i matalassos al voltant. La intimitat, per això es practicament nula.
-Hem de memoritzar el nom de la mare de la familia que ens acull per si ens perdem pel camp. Wilaya, barri, daira, casa. Si al final anem a Smara, és un camp gran i totes les cases ens semblaran iguals.
-En principi les families ens donaran mantes per tapar-nos, però cal insistir que a la nit fa moltíssim fred i cal dur un sac de dormir d’hivern, a més, quan estiguem viatjant pels territoris alliberats probablement haurem de dormir vestits i tot.
-Les families no tenen aigua corrent, encara que si que ens poden escalfar cubells d’aigua, de tota manera es aconsellable no banyar-se cada dia per no malgastar-la.
Que la gent porti tovalloletes de nens que van molt bé, o si no ja parlarem del tema de les esponjes preparades amb sabó.
-El bany es una cosa així com una garita que està separada de la resta de la casa i té una letrina i un cub d’aigua. Les families gairebé sempre tindran preparat el paper higiènic però no estaria de més que nosaltres portessim algun rotllo i deixar-lo allí.
-Es convenient portar un botiquín de viatge.
-S’ha de beure aigua embotellada.
-Es important portar petits obsequis per les families que ens acullen perque ells ho faran amb nosaltres, inclús ens poden donar turbants o vestits per les noies, collarets.
Gairebé totes les families tenen nens i els encanten els caramels, les petites joguines, material escolar, i a les dones, els encanten les cremes, colonies, pintes, tot això encara que estigui usat, es pot deixar allí.
-Hauriem de parlar també de l’aportació econòmica a les families.
Tema fotogràfic:
-En cas que anem al mur i per tant viatjar 3 dies sense llum, cal que la gent estigui preparada per tirar fotos amb una autonomia suficient. Després als camps si que hi ha llum, moltes families disposen de petites plaques solars on conectades a una bateria de cotxe, podrem treure electricitat per carregar les bateries, per tant portar el carregador.
-Si anem amb analògic portarem la càmara amb piles suficients per tot el viatge, i amb tots els carrets comprats des d’aquí. És possible trobar carrets de fotos als camps però no són fiables i pot ser difícil trobar-los.
-S’hauria de preparar el camp de treball per poder descarregar les fotos qui ho necessiti, en cas de no poder fer-ho tots, perque el grup està dividit i no hi ha dos portàtils, s’hauria d’avisar que calculin el les fotos que podran fer sense poder descarregar i quants dies estaran sense poder-ho fer.
Nova Bibliografia, 12-01-07
Dimecres vam poder gauidir de l'experiència, en primera persona, del Frente Polisario. L'Emboirik Ahmed ens recomana els següents llibres:
- "El último rey. Crepúsculo de una dinastía", de Jean Pierre Tuquoi (especialista del Magreb del diari Le Monde). Editorial Círculo de Lectores, any 2002. ---------------->Dissecció molt crítica de Marroc, Mohammed VI i les seves aliances
- "Vecinos alejados. Los secretos de la crisis entre España y Marruecos", de Ignacio Cembrero (corresponsal de El País al Marroc). Ed. Círculo de Lectores - Galaxia Gutemberg, any 2006 ------------------------> el subtítol és prou explícit, es veu que és un llibre molt d'òrbita geopolítca, es parla òbviament del Perejil, i resulta interessant també perquè és crític amb l'actual política de Zapatero respecte Marroc-Sahara.
- "La distancia de cuatro dedos. En la guerra del Sáhara con el Polisario", de Fernando Guijarro, (periodista i investigador). Ed. Flor del Viento, Barcelona any 97. ----------> té un annex de més de 100 pàgines amb una cronologia exhaustiva del conflicte, i un capítol sobre la dona saharaui. El llibre, però, es veu que és difícil d'aconseguir (biblioteques o a la distribuidora barcelonina Les Punxes, recomana l'autor a www.entender-sahara.com).
- "El Sahara Occidental, història i actualitat d'un poble", de Tomàs Callau (historiador). Ed. Llibres de l'Index, any 2004. ---------------> (colonització, descolonització, història del Front Polisari i de la RASD, relacions del Marroc amb França i USA, els plans de pau frustrats i l'ONU, balanç de les perspectives de futur per la població sahrauí)
Ignasi | 16:33 |
Dimecres vam poder gauidir de l'experiència, en primera persona, del Frente Polisario. L'Emboirik Ahmed ens recomana els següents llibres:
- "El último rey. Crepúsculo de una dinastía", de Jean Pierre Tuquoi (especialista del Magreb del diari Le Monde). Editorial Círculo de Lectores, any 2002. ---------------->Dissecció molt crítica de Marroc, Mohammed VI i les seves aliances
- "Vecinos alejados. Los secretos de la crisis entre España y Marruecos", de Ignacio Cembrero (corresponsal de El País al Marroc). Ed. Círculo de Lectores - Galaxia Gutemberg, any 2006 ------------------------> el subtítol és prou explícit, es veu que és un llibre molt d'òrbita geopolítca, es parla òbviament del Perejil, i resulta interessant també perquè és crític amb l'actual política de Zapatero respecte Marroc-Sahara.
- "La distancia de cuatro dedos. En la guerra del Sáhara con el Polisario", de Fernando Guijarro, (periodista i investigador). Ed. Flor del Viento, Barcelona any 97. ----------> té un annex de més de 100 pàgines amb una cronologia exhaustiva del conflicte, i un capítol sobre la dona saharaui. El llibre, però, es veu que és difícil d'aconseguir (biblioteques o a la distribuidora barcelonina Les Punxes, recomana l'autor a www.entender-sahara.com).
- "El Sahara Occidental, història i actualitat d'un poble", de Tomàs Callau (historiador). Ed. Llibres de l'Index, any 2004. ---------------> (colonització, descolonització, història del Front Polisari i de la RASD, relacions del Marroc amb França i USA, els plans de pau frustrats i l'ONU, balanç de les perspectives de futur per la població sahrauí)
Els campaments sahrauís a l'informe semanal , 06-01-07
El programa Informe Semanal de TVE emetrà avui dissabte 6 de gener a les 21.30 un reportatge sobre la situació actual en que es troben els 180.000 sahrauis que viuen als campaments de refugiats de Tinduf.
Ignasi | 14:23 |
El programa Informe Semanal de TVE emetrà avui dissabte 6 de gener a les 21.30 un reportatge sobre la situació actual en que es troben els 180.000 sahrauis que viuen als campaments de refugiats de Tinduf.
Sàhara Occidental. Passat i present d'un poble, 16-11-06
Llibre editat per la Universitat de Girona l'any 1999
Ignasi | 13:03 |
Llibre editat per la Universitat de Girona l'any 1999