« LA MACEDONIA MACEDONIA | Inicio | MITROVICA »
Abril 09, 2007
IN MEMORIAM ZVORNIK 92
Abril de 1992. La guerra en Bosnia-Herzegovina acaba de empezar y se muestra en toda su crueldad en la zona de Zvornik, ciudad a la orilla del rio Drina, fronteriza con Serbia, visible al otro lado del rio. De un dia para otro, y de forma organizada, vecinos pertenecientes a la Guardia Territorial del municipio, chetniks de la faccion paramilitar de los Escorpiones, y efectivos del Ejercito Popular Yugoslavo, hacen desaparecer en unos pocos dias a unos 1500 bosnio-musulmanes. De las decenas de miles de musulmanes que huyen de sus casas y pueblos, unos 400, aproximadamente, se refugian en la no lejana Srbrenica, mas al sur. Tres anyos mas tarde, en julio de 1995, tambien ellos son asesinados, junto a otras 7600 personas. Recientemente, el Tribunal de la Haya ha dictaminado que aquello fue un genocidio. En Srbrenica murieron un tercio del total de victimas civiles musulmanas. En Zvornik se preguntan que pasa con las demas dos terceras partes, que pasa con sus muertos, que porque nadie se acuerda de ellos, que si aquello no fue tambien genocidio.
Cada anyo, por aquellas fechas, en el cementerio memorial de Gorna Kalesija, una multitud asiste al entierro de los cuerpos que, aun hoy, siguen encontrandose en fosas masivas. Muchos de estos cuerpos son encontrados en fosas secundarias y terciarias, lo que significa que fueron enterrados y desenterrados varias veces por maquinas escavadoras. Los motivos de tan calculados movimientos: dificultar la localizacion de las fosas, romper (literalmente) los cadaveres porque sin cuerpo no hay caso, hacer mas dificil la identificacion de los cuerpos, y todo ello, para escapar de la justicia. La mayor parte de los responsables del genocidio de Zvornik siguen en libertad. Algunos de ellos siguen en el pueblo; los familiares de las victimas que han vuelto y reconstruido sus casas, se los cruzan por la calle a menudo.
Puede haber paz sin justicia?
Culminando una investigacion que ha dejado "tocados" a los miembros del equipo del II Posgrado Independent Reporter, asistimos al entierro de 24 victimas del genocidio de Zvornik, el pasado dia 7 de abril.
El cementerio-memorial de Gorna Kalesjia tiene ya 530 tumbas. Algunas de ellas con la inscripcion NN, personas aun por identificar. Todavia faltan muchos otros por encontrar. Muchas familias siguen esperando. 15 anyos despues.
Estas fotos pertenecen al entierro. Cuando regrese a casa redactare un reportaje donde se dara cuenta del intenso trabajo que hemos realizado, de todos los testimonios que hemos recogido.
Como avance, solo decir que hemos visitado el ICMP(International Commission on Missing Persons); entrevistado al presidente de la asociacion de desaparecidos de Zvornik; a las mujeres de "Anima" que han regresado a sus casas y que cada dia se encuentran y hablan y se apoyan entre ellas, reciben apoyo psicologico y realizan actividades; al presidente de la asociacion de retornados; a politicos de Zvornik, al alcalde de Srbrenica; al responsable forense de buscar y abrir las fosas comunas de la zona de Zvornik, donde seguramente hay la mayor concentracion de ellas de toda Europa...
y a muchas otras personas a quien quiero agradecer, en mi nombre y en el de mi equipo, su coraje, su hospitalidad, y la confianza depositada en nosotros.
IN MEMORIAM ZVORNIK 92
Publicado por Pere a las Abril 9, 2007 08:16 PM
Comentarios
iep pere!!
bones fotos i bona reflexio. realment va ser molt impactant l'enterro.. de fet tot el viatge ho ha sigut, encara estic paint les mil coses que he vist i escoltat.. uf!
molts petons cap a kosovo
spero veuret aviat person!!
Publicado por: mayu a las Abril 9, 2007 11:50 PM
No se sabe si habrá o no justicia; imaginemos que no, ¿crees, Pere, que se puede llegar a un olvido pacífico o que no será posible convivir sin restitución?
Publicado por: Borja a las Abril 10, 2007 08:43 AM
Com a membre del II Postgrau Independent Reporter, em reafirmo en les paraules d'agraïment del Pere cap a tots els afectats d'una guerra molt recent, però també molt oblidada.
Membres d'associacions de desapareguts, familiars de les vícitmes, tot tipus de gent que vol desenterrar un passat dolorós i incert... A tota aquesta gent, gràcies per obrir-nos les portes de casa seva i ànims en lluita contra l'oblit. I gràcies a tu, Pere, per ajudar-nos a tots els del Postgrau a col·laborar amb els més desafavorits. Continua treballant!
Publicado por: Raimon a las Abril 10, 2007 10:52 AM
Moltes gracies Raimon!
Borja, la pregunta de si puede haber paz sin justicia se la hicimos a Ahmed Grahic, presidente de la asociacion de desaparecidos de Zvornik, en el cementerio memorial de Gorna Kalesija dos dias antes de la multitudinaria ceremonia. Las maquinas excavadoras y trabajadores con petos del ICMP trabajaban para tenerlo todo a punto. Ahmed estaba supervisandolo todo cuando fuimos a su encuentro. Tras tomarse unos segundos de reflexion, respondio:
"Ahora, hay paz. Lo que nadie sabe por cuanto tiempo. La paz en Bosnia-Herzegovina esta en una botella de cristal que baja por el rio. Es muy fragil."
Publicado por: Pere a las Abril 10, 2007 07:18 PM