« Marzo 2007 | Inicio | Mayo 2007 »
Abril 28, 2007
ESCENARIOS KOSOVARES
En los ultimos dias, hoy se han marchado, una "Fact finding mission" del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas ha realizado una visita relampago a Belgrado y a Kosovo por sugerencia de Rusia. Como si les faltara informacion, la ONU auto-verifica su propio trabajo y propuesta, esto es, la resolucion 1244 y el plan Athisaari.
La idea era comprobar, entre otras cosas, si los estandares fijados por la resolucion 1244 han sido implementados, tales como la democratizacion, la libertad de movimiento, la defensa de las minorias, el estado de derecho, y otros. A entender de los serbios, los rusos, y un servidor (junto a muchos internacionales con quienes he hablado por aqui), la implementacion de muchos de estos puntos, que debian cumplirse para solo luego resolver el estatus definitivo de Kosovo, ha fracasado total o parcialmente. Las autoridades de Pristina, por su parte, lo niegan, y pintan de color de rosa el Kosovo democratico, responsable, maduro, multietnico y europeo que traera estabilidad y prosperidad a la region.
La resolucion 1244 declaro Kosovo (tras la intervencion de la OTAN en el 99) como una provincia serbia bajo protectorado internacional, statu quo al que se aferran los serbios, que molesta a los albano kosovares (es habitual ver la inscripcion "1244" grafiteada en los containers de basura), y que la ONU tiene prisa en cambiar.
En un anterior post os conte el calendario sonyado por los albaneses y los pesos pesados de la comunidad internacional (con la excepcion de Rusia y China). Seria algo asi: entre junio y julio, con la presidencia de Estados Unidos en el Consejo de Seguridad, deberia haber resolucion de Naciones Unidas sobre el estatus final de Kosovo, y en ella deberia aparecer la palabra "independencia". Una vez resuelto el escollo, vendrian 120 dias de transicion entre la administracion de Naciones Unidas y la mas light, mas en funcion de monitoreo del ya oficialmente Kosovo independiente, de la Union Europea (un funcionario de UNMIK me comentaba el caos que se teme durante, y despues, de tal traspaso de poderes, al ser esta la segunda mision de la historia de la UE tras la no especialmente eficiente de Bosnia-Herzegovina...).
Como decia en un articulo el periodista Tim Judah, que sera de Kosovo solo lo sabe una persona: Vladimir Putin. Todo el mundo esta a la expectativa, todo el mundo dice "we will see". Esta Rusia tirandose un farol cuando repetidamente anuncia su veto a una resolucion basada en el plan Athisaari?. Rusia ha vendido a Serbia ya en muchas ocasiones a lo largo de la historia, y justamente ayer estaba Condolezza reunida con Putin, se ve que tienen un buen lio con lo de los misiles en el este de Europa... no me extranyaria que Kosovo sea uno de los cromos de la negociacion, aunque probablemente nunca nos enteraremos.
Pero pongamos por caso que Rusia no se va a vender, pongamos por caso que no defiende los intereses de Serbia sino sus propios intereses, por aquello de sus discolas republicas centro asiaticas donde tambien suenan campanas de independencia. Imaginemos, pues, que veta la nueva resolucion. Que pasaria entonces?
En teoria, deberian reanudarse las negociaciones entre Belgrado y Pristina. Pero como, si Belgrado esta dispuesto a negociar todo excepto la independencia y Pristina esta dispuesta a negociar todo excepto la independencia? La cosa llevaria demasiado tiempo y finalmente se intentaria zanjar con otro enviado especial del Consejo de Seguridad (otro Athisaari) imponiendo un plan a las partes, como es el caso. Todo lo cual llevaria demasiado tiempo, y los albano kosovares, que llevan 8 anyos oyendo las promesas de independencia de sus lideres y de la ONU, no pueden, ni quieren, esperar mas (*** al final del articulo un chiste).
Asi que, segun el plan B, la Asamblea de Kosovo (el Parlamento), declararia unilateralmente la independencia si la dichosa resolucion sobre el estatus no sale. Cabe esperar que Albania y Estados Unidos sean los primeros en reconocer Kosovo como estado independiente. Es de esperar que la Union Europea no logre poner de acuerdo a todos sus miembros, y que cada uno decida segun mas le convenga (Grecia, Rumania, Eslovaquia, la misma Espanya, han declarado publicamente sus recelos a reconocer un Kosovo independiente). Muchos necesitaran unos cuantos anyos para decidirse.
La gran complicacion del plan B, lo que todos temen, es que si Kosovo se declara unilateralmente independiente, las municipalidades serbias (en especial la zona al norte del rio Ibar, es decir, Mitrovica norte, Leposavic y Zubin Potok), se declaren a su vez independientes del Kosovo independiente y leales a Belgrado. (Tambien se vislumbrarian, en ese caso y por reaccion, problemas en el valle de Preshevo, de mayoria albanesa en el sur de Serbia, y talvez en Macedonia...)
Y si los radicales de uno u otro lado se enfadan, unos porque se esta atentando contra la integridad territorial de su pais Kosovo, otros porque se esta atentando contra la legalidad internacional y la integridad territorial de su pais Serbia, y alguno decidiese atacar algun enclave serbio en zona albanesa, o, al contrario, algun pueblo albanes en la zona norte serbia... en fin, lo que pueda pasar entonces, no lo sabe ni Putin.
Pero talvez, amigos, no haya de que preocuparse. Siempre que Condee lleve buenas ofertas, y siempre que al Kremlin le interese aceptarlas, no hay de que preocuparse: Kosovo sera independiente.
-------------------------------------------------------------------------------
Y ahora, el chiste. Si despues de leerlo no lo entendeis, volved a los asteriscos ***, mas arriba. Me lo conto un periodista turco en Prizren:
"Los albaneses son capaces de esperar ocho horas a que se cuezan los garbanzos, pero incapaces de esperar cinco minutos a que se enfrien para comerselos"
Publicado por Pere a las 03:23 PM | Comentarios (0)
Abril 17, 2007
AL SUR DEL RIO IBAR, O IBRI
La convivencia etnica, sin ser facil, es posible al sur del rio Ibar. Como lo ha sido durante siglos. Esto es lo que estoy comprobando estos dias, recorriendo Kosovo en el sentido de las agujas del reloj en un viejo Golf con matricula italiana. La situacion en Mitrovica no es la misma que hay en otras zonas. En Gracanica, por ejemplo, a pocos kilometros de Pristina (donde apenas quedan algunas decenas de ancianos serbios...), conviven sin mayores problemas serbios, albaneses y gitanos roma. Fue reconfortante tomarse una cerveza en la misma mesa con un albanes, un serbio, un montenegrino y un roma en Gracanica.
Ahora bien, al sur del Ibar, tanto en los enclaves serbios como en la region surenya de Sterpce, donde los serbios son mayoritarios, hay mucho miedo a que el aislamiento, las nulas perspectivas economicas, la falta de hospitales y de centros educativos de secundaria, la vida rural a la que estan obligados a vivir, la inseguridad, la sujecion a las leyes de Pristina, etc., sigan empujando a los serbios a vender sus casas y marcharse. Al norte del Ibar, a Serbia central, o al extranjero. Se palpa el pesimismo.
En la bellisima ciudad otomana de Prizren, en el sur, hemos tratado con la minoria turca. Su caso es interesante porque, por ejemplo, desde 1974 hasta Milosevic, la suya era lengua oficial en Kosovo, cosa que hoy no sucede en la, asi dice UNMIK, "multietnica" sociedad kosovar. Ahora, en las estadisticas de poblacion, forman parte de los "otros", junto a bosniaks, goranis y gitanos roma/ashkali/egipcianos. Todos, excepto los serbios (y los roma), apoyan la independencia de Kosovo. Pero todos se lamentan que solo se esta teniendo en cuenta a la minoria serbia, y temen ser asimilados culturalmente en pocos anyos por la mayoria albanesa.
Hoy estamos en Djakavica, donde la guerra golpeo fuerte. Vamos a visitar un par de asociaciones de desaparecidos.
Los militares espanyoles de Base Espanya en Istok, en el nor-oeste, me han llamado esta manyana. Me han encontrado hueco en sus agendas para la semana que viene.
Seguiremos informando. Pero antes, un chiste...
Cual es la diferencia entre la UNMIK y el crimen?
Que el crimen es organizado.
Publicado por Pere a las 10:39 AM | Comentarios (2)
Abril 11, 2007
MITROVICA
Lo que esta pasando aqui, en Kosovo en general, y en la nortenya ciudad de Mitrovica en particular, sobrepasa mi capacidad de comprension y de sintesis, y el espacio de este blog. A penas empiezo a entender las complejidades de la situacion, "del rincon del mundo mas paradojico de la Tierra", como mas de uno lo define por aqui.
Cuando estuve en Pristina, hara ya casi tres semanas, me empape de la vision albanesa, cuya poblacion representa el 90% de la poblacion y que clama por la independencia. En el norte, en cambio, la minoria serbia es mayoritaria. Con la excepcion de una pequenya zona en el sureste y de los llamados enclaves (bolsas de poblacion serbia dispersas por el territorio que estan aisladas, es decir, rodeadas por zonas de mayoria albanesa), la linea que separa el norte del resto del territorio kosovar, o lo que es lo mismo, serbios de albaneses, es clara: el rio Ibri o Ibar, que divide Mitrovica en dos.
El puente sobre el Ibri, la frontera etnica de Kosovo.
Mitrovica es el polvorin de Kosovo. Si la solucion de la comunidad internacional para Mitrovica funciona, Kosovo funcionara. Si fracasa, nadie sabe que va a pasar.
Los poco mas de cien pasos del puente principal sobre el Ibri-Ibar separan dos mundos. A un lado, se habla y se rotula anuncios y letreros en albanes, funciona una companyia de telefonia con prefijo de Monaco (00377) que usan los albaneses, los coches llevan matricula (si llevan) hecha por la UNMIK con las letras "KS" (Kosovo), se bebe cafe turco, hay fotos de luchadores del UCK en edificios publicos y en todo cafe, banderas albanesas, mezquitas (y una iglesia ortodoxa quemada), se aplican las leyes aprovadas por el gobierno de Pristina.
Puesto del mercado, con bandera de Skanderbeg, al lado de la mezquita central del lado sur.
Al norte del rio, solo se habla y se rotula en serbio, funciona la red serbia de comunicaciones (00381), los coches llevan matricula serbia (si llevan) con las letras "KM" (Kosovo y Metohija, "tierra sagrada"), se bebe cafe tipo expresso, hay propaganda electoral de Belgrado, banderas y pintadas serbias, una iglesia ortodoxa, el estado serbio paga las facturas de luz y electricidad, se boicotean las leyes que llegan del gobierno provisional de Pristina... Es Serbia.
Iglesia de San Dimitri, dominando la ciudad. El vehiculo militar es de unos militares franceses de KFOR que se acercaron a la iglesia en Domingo Santo.
En el puente hay dos check-points, uno en cada lado, controlados por una mezcla de agentes de la KPS (Kosovo Police Service) y de la policia de la UNMIK (uno es de Ghana, otro es argentino, otro es chino...). Las espirales de alambre espinado anyaden su toque dramatico:
A excepcion de aquellos que trabajan para ONG's, Naciones Unidas, OSCE, etc., o de aquellos que no son ni serbios ni albaneses (gitanos roma, bosniaks...), todos aquellos con quien hemos tenido oportunidad de hablar, especialmente los serbios, con muy pocas excepciones los albaneses, hace mas de siete anyos que no cruzan el puente de su propia ciudad. Hay miedo fisico a cruzarlo. Solo lo cruzan las tropas de KFOR, los vehiculos de la ONU y de la OSCE, gente mayor, algun ninyo. Basta. "Como es el otro lado? Es mejor que aqui?", preguntaba el otro dia un adolescente albanes a una companyera de viaje...
No hace falta decir que no se ve ningun vehiculo con matricula KM pasar al lado albanes. Ni ningun coche con matricula KS pasar al lado serbio. Aunque, en honor a la verdad, algunos si pasan, pero lo hacen por otro puente, el que da a un barrio del lado norte (Bosniak Mahala, "little Bosnia" para los internacionales) donde la poblacion esta mezclada, compuesta por albaneses, bosniacos y algunos serbios.
Cuando los serbios saben que estas alojado en un motel del lado norte, te lo recriminan. Si en el lado albanes se te escapa una palabra serbia, te miran mal (y viceversa). Es esquizofrenico. En un lado estas hablando con un ex-combatiente del UCK, y un poco mas al norte te encuentras un nacionalista serbio que dice que Kosovo es para los serbios lo que Jerusalen para los judios. Una companyera de viaje relato como llegamos a Mitrovica de la siguiente manera: Bosnia-Serbia-Kosovo, a lo que nuestro interlocutor serbio exlamo cabreado "pero si sigues en Serbia!!!". En el lado sur del rio, si quieres cabrear a un albanes solo tienes que decirle que Kosovo aun sigue siendo, legal y juridicamente, una provincia serbia.
Un albanes senyala el punto exacto del mercado donde cayo una bomba serbia en 1999, que causo 5 victimas y 93 heridos.
IDP significa Internal Displaced Person. La presidenta de Community Building Mitrovica (organizacion que intenta tender puentes entre comunidades, otro dia cuento con mas detalle, es muy interesante lo que hacen), Valdete Idrisi, es una IDP. Tiene propiedades en el lado norte pero no puede ir, porque ella es albanesa. Miodrag, serbio, tambien es un IDP y su situacion es increible: antes vivia a 50 metros del puente en el lado sur (albanes). Hoy vive 200 metros mas al norte. Cada dia, desde la margen norte del rio Ibri, ve su casa, ahi al lado, pero no puede ir. En muchos casos, las propiedades que los IDP's dejaron vacias, han sido ocupadas por la otra etnia. Las que no han sido ocupadas, en general, es o porque fueron destruidas por la etnia contraria, o porque los mismos duenyos las destruyeron para evitarlo.
Mitrovica fue un dia la cuna del jazz, del rock, de la movida juvenil y cultural de Kosovo. Hoy es una ciudad dividida, que se convertira en dos ciudades, capitales ambas de sendas municipalidades, o provincias, en el futuro Kosovo que la Comunidad Internacional esta delineando.
Cuando sera Kosovo independiente? El calendario previsto off the record deberia ser el siguiente: en mayo Gran Bretanya asume la presidencia del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, y en junio le toca a Estados Unidos. Parece que entonces se aprobara la resolucion definitiva sobre el estatus de Kosovo. Estan previstos entonces cuatro meses de transicion entre la administracion de Naciones Unidas y la que la Union Europea asumira. Antes de acabar el anyo, Kosovo deberia ser independiente. Pero quedan interrogantes abiertos, habra que ver si Rusia podra demorar el proceso con su derecho a veto. Y si el proceso se demora, habra que ver como reaccionan los albaneses, que vaticinan jaleo si no se cumplen rapido las promesas de independencia que llevan oyendo desde que entro la OTAN.
En la pancarta de la izquierda, escrito en cirilico, puede leerse "Rusia, ayuda!". En la de la derecha, por si se ve demasiado pequenyo, "In the name of God and justice, do not make our holy land a present for albanians!"
----------------------------------------------------------------------------------------
Otro dia os cuento los argumentos de unos para defender su derecho a la independencia, y los argumentos de los otros para rechazarla. Y bueno, espero escribir tambien sobre los pormenores del plan Athisaari y las reacciones que suscita entre nacionalistas albaneses radicales, albaneses moderados, serbios, gitanos, bosniaks, turcos... Haria falta tambien un repaso historico, pero el tema, ademas de ser difil de tratar con objetividad, requiere de un espacio, y de un tiempo, que ni este blog, ni mi actividad diaria, permiten. Pero todo se andara.
Por cierto, este es mi numero serbio: 00381 649040947
Os recuerdo tambien el albano-kosovar: 00377 44845993
Si no estoy en uno, me encontrais en el otro. ;-)
Publicado por Pere a las 08:03 PM | Comentarios (5)
Abril 09, 2007
IN MEMORIAM ZVORNIK 92
Abril de 1992. La guerra en Bosnia-Herzegovina acaba de empezar y se muestra en toda su crueldad en la zona de Zvornik, ciudad a la orilla del rio Drina, fronteriza con Serbia, visible al otro lado del rio. De un dia para otro, y de forma organizada, vecinos pertenecientes a la Guardia Territorial del municipio, chetniks de la faccion paramilitar de los Escorpiones, y efectivos del Ejercito Popular Yugoslavo, hacen desaparecer en unos pocos dias a unos 1500 bosnio-musulmanes. De las decenas de miles de musulmanes que huyen de sus casas y pueblos, unos 400, aproximadamente, se refugian en la no lejana Srbrenica, mas al sur. Tres anyos mas tarde, en julio de 1995, tambien ellos son asesinados, junto a otras 7600 personas. Recientemente, el Tribunal de la Haya ha dictaminado que aquello fue un genocidio. En Srbrenica murieron un tercio del total de victimas civiles musulmanas. En Zvornik se preguntan que pasa con las demas dos terceras partes, que pasa con sus muertos, que porque nadie se acuerda de ellos, que si aquello no fue tambien genocidio.
Cada anyo, por aquellas fechas, en el cementerio memorial de Gorna Kalesija, una multitud asiste al entierro de los cuerpos que, aun hoy, siguen encontrandose en fosas masivas. Muchos de estos cuerpos son encontrados en fosas secundarias y terciarias, lo que significa que fueron enterrados y desenterrados varias veces por maquinas escavadoras. Los motivos de tan calculados movimientos: dificultar la localizacion de las fosas, romper (literalmente) los cadaveres porque sin cuerpo no hay caso, hacer mas dificil la identificacion de los cuerpos, y todo ello, para escapar de la justicia. La mayor parte de los responsables del genocidio de Zvornik siguen en libertad. Algunos de ellos siguen en el pueblo; los familiares de las victimas que han vuelto y reconstruido sus casas, se los cruzan por la calle a menudo.
Puede haber paz sin justicia?
Culminando una investigacion que ha dejado "tocados" a los miembros del equipo del II Posgrado Independent Reporter, asistimos al entierro de 24 victimas del genocidio de Zvornik, el pasado dia 7 de abril.
El cementerio-memorial de Gorna Kalesjia tiene ya 530 tumbas. Algunas de ellas con la inscripcion NN, personas aun por identificar. Todavia faltan muchos otros por encontrar. Muchas familias siguen esperando. 15 anyos despues.
Estas fotos pertenecen al entierro. Cuando regrese a casa redactare un reportaje donde se dara cuenta del intenso trabajo que hemos realizado, de todos los testimonios que hemos recogido.
Como avance, solo decir que hemos visitado el ICMP(International Commission on Missing Persons); entrevistado al presidente de la asociacion de desaparecidos de Zvornik; a las mujeres de "Anima" que han regresado a sus casas y que cada dia se encuentran y hablan y se apoyan entre ellas, reciben apoyo psicologico y realizan actividades; al presidente de la asociacion de retornados; a politicos de Zvornik, al alcalde de Srbrenica; al responsable forense de buscar y abrir las fosas comunas de la zona de Zvornik, donde seguramente hay la mayor concentracion de ellas de toda Europa...
y a muchas otras personas a quien quiero agradecer, en mi nombre y en el de mi equipo, su coraje, su hospitalidad, y la confianza depositada en nosotros.
IN MEMORIAM ZVORNIK 92
Publicado por Pere a las 08:16 PM | Comentarios (4)